Warning message

Mean Menu style requires jQuery library version 1.7 or higher, but you have opted to provide your own library. Please ensure you have the proper version of jQuery included. (note: this is not an error)

Tereza Macel's blog

Ma nouvelle vie

L’année a été chargée en événements et elle n’est même pas à moitié terminée. J’ai changé de carrière : de triathlète professionnelle à plein temps, je suis devenue « athlète retraitée en transition ». Quel sens donner à ce changement de vie?


My new life

This year has already been an eventful year, and it is not even half over yet. I have switched careers from full time professional triathlete to “retired athlete in transition”. Well, what exactly did that mean for me?


Raccrocher mes souliers de course

En ouvrant ma boîte de courriels, j’avais une tonne de nouveaux messages qui comportaient tous le mot «retraite» dans le sujet. Ouf, la nouvelle circulait !


Hanging up my racing cap

I looked at my email to find a slew of new messages, all with the word ‘retirement’ in the subject line. Yikes, I guess the news was out.