Salut à toutEs,
Dans le cadre de mon stage trépidant au sein de l’organisme Filles d’action, j’ai l’occasion de toucher à tous pleins de projets, comme aider au maintien et aux mises à jour du centre des ressources sur notre site Internet. En recherchant des nouveaux sites et documents qui pourront aider nos membres et amies dans leur travail, je tombe souvent sur des livres pas mal chouettes qui pourraient vous intéresser. Comme une vraie montréalaise, j’ai décidé de faire un blogue bilingue et de vous proposer mes petits bijoux, soient des ressources offertes en anglais et d’autres en français. Yé!

 

Hello everyone,
Part of my really exciting internship at Girls Action Foundation is to take care of the resource centre updates and maintenance. While searching for new and exciting documentation and websites, I often come across cool books that could be of interest to you. As a true Montrealer, I made this a bilingual blog post and will share with you some great books in both English and French. Yay!

 

English books
I think creative writing is a great way to express yourself and to explore the power of words. Apparently, I’m not the only one to think writing can be a great empowerment tool. Published by the WriteGirl initiative, the book Bold Ink: Collected Voices of Women and Girls (2003) is a compilation of poems, plays and short stories that are written by young and young-at-heart women of various backgrounds. The variety of voices featured in its pages makes it a great compilation of experiences and thoughts on what it is to be a woman. This can be a fun tool to initiate girls to story-telling and written expression.
 

Another book that features young women and their stories is the book Red the Book (Hudson Street Press, 2007). This is a book of essays from 58 American teen girls who share through writing what girls of their generation really think and live instead of what society wants them to be, or what we hear about girls in the media. The personal stories of what fires up their lives prove teenage girls have something to say and want people to listen.
 

Bitches, Bimbos and Ball breakers: The illustrated guide to female stereotypes (Penguin group, 2003) is a book you might find a little shocking, but the authors had a very important issue in mind when writing it, girls and female stereotypes. This book was put together by the Guerrilla Girls, a New-York radical feminist society and it explores in a bright illustrated book, all the stereotypes girls must live down, or live up to. Through pop-culture, the arts and historic references, this book explores the pressures of being a girl and stereotypes related to the female gender. A great book for conversations on what being a girl means, what kind of social pressure girls must face and how to fight back. 

 

 

Livres en Français
Une nouvelle tendance auprès des maisons d’édition est de publier des bandes dessinées pour jeunes et adultes. Les bandes dessinées ont toujours eu la cote auprès des jeunes, mais nous ne sommes plus à l’ère des super héros en collants, et plutôt aux protagonistes contemporains. Pensons à Rock et Rose (La Courte Échelle, 2009) qui met en vedette deux jeunes montréalaises qui souhaitent percer dans le monde de la musique, une série qui attire les filles de 13 à 17 et qui traite des problématiques des filles dans un contexte urbain. Une série BD autobiographique qui a attiré beaucoup d’attention est la série Persepolis (L’association, 2000)de Marjane Satrapi qui relate ses expériences en tant que jeune femme en Iran pendant la révolution islamique.
 

Émilie Villeneuve, rédactrice en chef de la section beauté à la revue Clin d’œil sait que les filles ressentent beaucoup de pression à être mince et pour répondre à cette problématique, elle a aussi écrit une BD qui s’intitule La Fille invisible (Glénat Québec, 2010) sur une adolescente qui souffre d’anorexie. En effet, les troubles alimentaires sont au troisième rang des maladies qui touchent les adolescentes et une BD peut être une façon vraiment intéressante d’aborder ce sujet avec les filles et les jeunes femmes. Vous pouvez aussi écouter une entrevue radio avec la scénariste ici. 
 

Sur une note un peu plus scientifique, une étude a été menée récemment auprès de jeunes filles et de jeunes garçons pour comprendre la construction sociale du genre. Intitulé Corps de fille, corps de garçon : Une construction sociale, (La Dispute, 2010), cette recherche française explore les stéréotypes des garçons et des filles dans le contexte actuel. Comment les enfants agissent avec les autres du même sexe et avec le sexe opposé, comment la société, la famille, les médias et l’éducation forment les jeunes à répondre aux critères du genre et quels seront les conséquences sont quelques une des questions relevées dans ce livre.

Bonne lecture! Enjoy your read(s)!